Hartley House

Publié le 1 juillet 2008 par admin_days

Harley House est le nom de la résidence universitaire, où Shawn et Belle vont amenager (9387). D'après Cynthia, le nom Hartley serait un diminutif de Hearthbreacker House. La maison des Coeurs Brisés. Aucun jeu de mots ne me semblant possible, j'ai préféré traduire qu'il s'agit d'une légende sur le campus, selon laquelle, la résidence Hartley porte malheur aux couples qui s'y installent, pendant leurs études.

Je pense que nous allons en entendre parler pas mal.