Site des adaptateurs français de days

Jennifer a rendez-vous avec Colin et Jack lui conseille de se méfier : il pourrait bien la piéger tout comme il l'a manifestement fait avec Nicole au centre commercial. Il lui donne un micro-cravate camouflé en broche pour entendre leur conversation....

Element de tradution, confirmé en plateau, par Véronique. Le Salem Place, rencontré dans les épisodes récents doit être traduit par Centre Commercial.

Comme j'ai constaté que personne n'était tout à fait d'accord, sur les différents grades de police de nos amis, j'ai demandé un point ce matin auprès de nos chefs de plateaux et la traduction en est fixée. Abe est Commandant, Roman est Capitaine et Bo...

Jack retrouve Jennifer à la place de Salem. Elle veut savoir s’il est loyal envers les Bradi ou de mèche avec les Dimera. Ils aperçoivent Colin en pleine tentative de réconciliation-séduction avec Nicole. Ils se séparent pour entendre la conversation...

Alors que John et Marlena s'inquiètent à propos de Sami, et de sa relation avec Tony, celui ci, muni d'un boitier permettant de détecter la clé bleue que John a volé au manoir dimera, a désormais la preuve que c'est bien Black qui a "la clé de son passé...

Les deux ET sont installés dans le garage et ont passé la nuit à regarder la télévision; il répètent un boucle des morceaux de pubs et de films entendus dans le poste. Shawn et belle leur donne un nom Rex et Cassie, et leur prépare un petit déjeuner....

Sami rend visite à Abe au commissariat, et lui demande s?il est vrai qu?il a eu une aventure avec la mère de Brandon autrefois. Elle affirme vouloir aider Brandon à oublier le passé pour qu?il cesse d?en vouloir à Abe et s?éloigne de Lexie, et veut savoir...

brandon fait irruption chez sami pour lui réclamer son portefeuille. il l'accuse de l'avoir volé pour attirer son attention et même d'avoir risqué sa vie (allusion à l'épisode du pneu crevé) sami rend le portefeuille. billie et kate arrivent avec un gros...

notre tendre Armelle à la mémoire d'éléphant nous a fait don d'un petit commentaire concernant la dénomée Billie, qui travaille au commissariat et qui a volé le dossier de Bo Brady. Tout s'eclaircit un peu d'Armelle : Oui Billie est la fille de Kate et...

Au commissariat, une jeune officier de Police, du nom de Billie, fouille le bureau d'Abe et vole le dossier de Bo brady. Alors que la cérémonie à la mémoire de Stephano Dimera se termine, on s'apprête à procéder à la lecture de ses dernières volontés....