Brady et Tony ont été renversés par un chauffard et sont tous les deux à l'hôpital. Brady s'en sort avec une commotion, tandis que le cas de Tony est beaucoup plus préoccupant ; il doit être opéré d'urgence et ne pourra peut-être plus jamais remarcher....

La traduction qui a été arrêtée pour la comptine de Marlena qui apparait dans plusieurs épisodes sera la suivante. Rock-a-bye, baby, (Je veux monter) In the tree top: (En haut d'un Arbre) When the wind blows, (Où le vent souffle) The cradle will rock;...

Afin de gagner la reconnaissance de John Black, Tony se jette sous une voiture pour sauver Brady mais risque de rester paraplégique. Cassie réussit à convaincre Shawn de ne pas se rendre à la police pour avouer le meurtre de Colin Murphy et de le cacher...

Brady arrive à pirater le serveur des DiMera. Tony s’en rend compte et s’en sert pour l’appâter. Il l’appelle et lui propose un rendez-vous. Bart est sensé en profiter pour faire vivre à Brady une expérience qui le changera à tout jamais. Chloé prévient...

C'est la soirée d'anniversaire d'Alice Horton, organisée au Tuscany. Toutes les générations de la famille sont réunies pour évoquer la vie exemplaire de leur mère, grand-mère, arrière-grand-mère et belle-mère. Elle reçoit en cadeau un patchwork de différents...

Au Journal Jack et Jennifer passent la liste des differents suspects en revue. Victor et Nicole rentrent de leur voyage de noces. Victor fait comprendre à Nicole qu'elle ne sera pas inquietée tant qu'il aura la cassette et qu'ils resteront ensemble. Fay...

Sami demande à Brandon de choisir entre elle et Lexie. Tony profite du passage de Belle au manoir – elle vient aider les jumeaux à faire leurs bagages – pour lui donner une broche qui appartenait à sa grand mère (la mère de John). Brady et Chloé apportent...

Tony fait enlever Sami et lui reproche de l'avoir dénoncé à la police bien qu'il lui propose une alliance. Brady les surprend en train de s'embrasser. Sami nie toute relation avec Tony Dimera. Hope avoue à Bo qu'elle est hanté par Larry Welch et qu'elle...

Craig annonce à Chloé qu’elle est toujours en rémission. Kate vient au poste pour avoir des nouvelles du père de Roman. Il laisse entendre à Kate qu’il aimerait que leur relation aille plus loin. Elle le prend de haut et prétexte ne plus avoir un moment...

Grand-père Shawn est conduit d'urgence à l'hôpital ; il a fait une crise cardiaque en apprenant de la bouche de Tony DiMera que ce dernier est le frère de John Black.Le docteur Craig Wesley réussit à le stabiliser mais conseille la plus grande prudence...