Sami cuisine Colin pour connaître la vérité sur sa relation avec Nicole. Colin tente de lui faire croire que s'il voit Nicole c'est pour organiser une collecte de fonds pour l'hôpital mais elle ne le croit pas. Brandon essaye de persuader Nicole de ne...

Nicole et victor se présentent à l'appartement de Sami et exigent qu'elle mette fin à sa relation avec Brandon. Après avoir resisté, elle finit pas se plier aux exigences de victor, et téléphone à Brandon pour lui annoncer que tout est terminé entre eux....

Belle et Shawn arrivent chez les parents de belle. Ils ont laissé les aliens sur le bateau sous la surveillance de kevin et mimi. belle a en sa possession un dessin représentant une clé et des étoiles(mais ils ne savent pas ce que c'est.)Ils ont échappé...

Roman et kate sont enfermés dans un ascenseur alors que la tempête fait rage. Kate tourne comme un lion en cage et ne cesse de hurler. Roman finit par essayer de la bailloner. Elle le mords et ils se réconcilient plus ou moins autours d'un parfum utilisé...

Roman, qui attend Sami pour dîner au Penthouse Grill, voit Kate arriver et s’asseoir à la table en face de la sienne. Ils engagent une conversation où ils se moquent l’un de l’autre. Bo apprend à Hope par téléphone (elle est dans l’Iowa chez Barb) ce...

Jennifer a rendez-vous avec Colin et Jack lui conseille de se méfier : il pourrait bien la piéger tout comme il l'a manifestement fait avec Nicole au centre commercial. Il lui donne un micro-cravate camouflé en broche pour entendre leur conversation....

Un détective privé du nom de Legrand a été engagé pour tenter de retrouver le père biologique de Chloé. Alors que Nancy et Craig attendent de ses nouvelles, Bo téléphone et apprend à Craig que c'est Stefano qui aurait échangé les bracelets à la maternité....

Comme j'ai constaté que personne n'était tout à fait d'accord, sur les différents grades de police de nos amis, j'ai demandé un point ce matin auprès de nos chefs de plateaux et la traduction en est fixée. Abe est Commandant, Roman est Capitaine et Bo...

Element de tradution, confirmé en plateau, par Véronique. Le Salem Place, rencontré dans les épisodes récents doit être traduit par Centre Commercial.

Jack retrouve Jennifer à la place de Salem. Elle veut savoir s’il est loyal envers les Bradi ou de mèche avec les Dimera. Ils aperçoivent Colin en pleine tentative de réconciliation-séduction avec Nicole. Ils se séparent pour entendre la conversation...